Genesis 32:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Jákób mikor azokat látja vala: Isten tábora ez; és nevezé annak a helynek nevét Mahanáimnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor meglátta őket, felkiáltott: „Itt az Isten seregének tábora!” Ezért nevezte azt a helyet „Mahanaim ”-nak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jákob pedig folytatta megkezdett útját. Egyszer csak szembejöttek vele Isten angyalai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta Jákób, amikor meglátta őket: Isten tábora ez. Ezért Mahanaimnak nevezte azt a helyet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Jákób, amint őket meglátta: Isten tábora ez; ezért nevezte annak a helynek nevét Mahanajimnak.

Hungarian EFO

Amikor meglátta őket, felkiáltott: „Itt az Isten seregének tábora!” Ezért nevezte azt a helyet „Mahanaim ”-nak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor meglátta őket Jákób, ezt mondta: Isten tábora ez! És elnevezte azt a helyet Mahanaimnak.

Hungarian RUF

Jákób is útnak indult. Ekkor találkoztak vele Isten angyalai.