Genesis 32:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vevé hát azokat és átköltözteté a vízen, azután átköltözteté mindenét valamije vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután az állatait is átvitte a gázlón.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután igen korán felkelt, fogta két feleségét, két szolgálóját, valamint tizenegy fiát, és átkelt a Jabbok gázlóján.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vette hát és átköltöztette őket a vízen, azután átköltöztette mindenét, amije csak volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miután pedig azokat vette és átvitte őket a folyón; és átvitt, amije volt,

Hungarian EFO

Azután az állatait is átvitte a gázlón.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fogta és átküldte őket a patakon, és átküldte mindenét.

Hungarian RUF

De fölkelt még azon az éjszakán, fogta két feleségét, két szolgálóleányát és tizenegy gyermekét, és átkelt a Jabbók-gázlónál.