Genesis 32:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jákób pedig egyedűl marada és tusakodik vala ő vele egy férfiú, egész a hajnal feljöveteléig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután mindezt elvégezte, Jákób egyedül maradt a patak innenső partján egész éjjel. Ekkor egy ismeretlen férfi jelent meg, akivel Jákób egészen hajnalig küzdött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vette őket, átvitte a folyón mindannyiukat, és mindent, ami hozzá tartozott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jákób pedig egyedül maradt, és tusakodott vele egy férfiú, egész a hajnal feljöveteléig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jákób egyedül maradt. Akkor egy férfi birkózott vele a hajnal feljöttéig.

Hungarian EFO

Miután mindezt elvégezte, Jákób egyedül maradt a patak innenső partján egész éjjel. Ekkor egy ismeretlen férfi jelent meg, akivel Jákób egészen hajnalig küzdött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jákób pedig ott maradt egyedül. Ekkor Valaki tusakodott vele egészen hajnalhasadtáig.

Hungarian RUF

Fogta és átvitte őket a patakon, majd átvitte mindenét, amije volt.