Genesis 32:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután külde Jákób követeket maga előtt Ézsaúhoz az ő bátyjához, Széir földébe, Edóm mezőségébe,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Jákób néhány szolgáját követségbe küldte bátyjához, Ézsauhoz, aki Széír hegyei között lakott, Edom földjén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor meglátta őket, így szólt: „Isten tábora ez!” Elnevezte tehát azt a helyet Mahanaimnak (azaz Két-Tábornak).

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Jákób követeket küldött maga előtt bátyjához, Ézsauhoz Széír földjére, Edóm mezejére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Jákób követeket küldött maga előtt testvéréhez, Ézsauhoz Széir földjére, Edom mezejére.

Hungarian EFO

Ezután Jákób néhány szolgáját követségbe küldte bátyjához, Ézsauhoz, aki Széír hegyei között lakott, Edom földjén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután követeket küldött Jákób maga előtt bátyjához, Ézsauhoz Széír földjére, Edóm mezejére,

Hungarian RUF

Amikor Jákób meglátta őket, ezt mondta: Isten tábora ez! És elnevezte azt a helyet Mahanajimnak.