Genesis 33:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megvevé a mezőnek azt a részét, a hol sátorát felvonta vala, Khámornak a Sekhem atyjának fiaitól száz pénzen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megvásárolta Hamórtól, Sikem apjától 100 mérték ezüstért azt a területet, ahol fölállította táborát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megvette azt a darab földet, amelyen a sátrait felütötte, Hémornak, Szíchem atyjának fiaitól száz bárányon,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És megvette Hamórnak, Sikem atyjának fiaitól száz pénzen a mezőnek azt a részét, ahol a sátrát felvonta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megvette azt a darab földet, melyen sátorát felütötte, Hámornak, a Sekem atyjának fiaitól száz keszitán.

Hungarian EFO

Megvásárolta Hamórtól, Sikem apjától 100 mérték ezüstért azt a területet, ahol fölállította táborát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A mezőnek azt a részét, ahol sátrat vert, megvette Hamórnak, Sikem apjának a fiaitól száz pénzért.

Hungarian RUF

és a mezőnek azt a részét, ahol sátrat vert, megvette Hamórnak, Sikem apjának a fiaitól száz keszíta ezüstért.