Genesis 33:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És előreállítá a szolgálókat és azok gyermekeit, ezek után Leát és az ő gyermekeit, Rákhelt pedig és Józsefet leghátul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a két szolgálót és gyermekeit felállította elöl, Leát és a gyermekeit a második helyen, Ráchelt és Józsefet pedig leghátul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És előreállította a szolgálókat és gyermekeiket, majd Leát és gyermekeit, végül Ráhelt és leghátul Józsefet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a szolgálóleányokat és gyermekeiket elöl tette; Leát pedig és gyermekeit utánuk, és Rákhelt és Józsefet azok után.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Előreállította a szolgálókat és gyermekeiket, mögéjük Leát és gyermekeit, ezek mögé Ráhelt és Józsefet.

Hungarian RUF

Előreállította a szolgálóleányokat és gyermekeiket, mögéjük Leát és gyermekeit, ezek mögé Ráhelt és Józsefet.