Genesis 33:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ézsaú pedig eleibe futamodék és megölelé őt, nyakába borúla, s megcsókolá őt, és sírának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ézsau azonban odaszaladt Jákóbhoz, a nyakába borult, megcsókolta az arcát, és együtt sírtak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre Ézsau az öccse elé futott, megölelte, a nyakába borult, megcsókolta, és sírt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ézsau pedig eléje futott, és megölelte őt, nyakába borult, megcsókolta, és sírtak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ézsau meg elébe futott és megölelte őt, és nyakába borult neki és sírtak.
Hungarian EFO
Ézsau azonban odaszaladt Jákóbhoz, a nyakába borult, megcsókolta az arcát, és együtt sírtak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ézsau eléje futott, megölelte, nyakába borult, megcsókolta, és sírtak.
Hungarian RUF
Ézsau eléje futott, megölelte, nyakába borult, megcsókolta, és sírtak.