Genesis 33:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És közelítének a szolgálók, ők és gyermekeik és meghajták magokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[6-7] Akkor sorra mind közelebb léptek, és meghajoltak Ézsau előtt: előbb a szolgálók és fiaik, azután Lea és a fiai, végül József és Ráhel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre közelebb jöttek a szolgálók és fiaik, és meghajtották magukat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És közeledtek a szolgálók, ők és gyermekeik, és meghajoltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre odajárultak a szolgálóleányok gyermekestől, és meghajtották magukat;

Hungarian EFO

Akkor sorra mind közelebb léptek, és meghajoltak Ézsau előtt: előbb a szolgálók és fiaik, azután Lea és a fiai, végül József és Ráhel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd odaléptek a szolgálók gyermekeikkel együtt, és leborultak.

Hungarian RUF

Majd odaléptek a szolgálók gyermekeikkel együtt, és leborultak.