Genesis 33:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Ézsaú: Van nekem elég, jó öcsém, legyen tiéd, a mi a tiéd.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ugyan, öcsém, nekem is vannak nyájaim bőven!” — mondta Ézsau.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ám Ézsau azt mondta: „Van nekem mindenem bőven, öcsém! Ami a tied volt, maradjon csak a tied!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre azt mondta Ézsau: Van nekem elég, jó öcsém, legyen a tied, ami a tied.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre azt mondta Ézsau: Van nekem elég; öcsém, legyen a tiéd, ami a tiéd.

Hungarian EFO

„Ugyan, öcsém, nekem is vannak nyájaim bőven!” — mondta Ézsau.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ézsau ezt mondta: Van nekem bőven, öcsém, legyen a tied, ami a tied!

Hungarian RUF

Ézsau ezt mondta: Van nekem bőven, öcsém, legyen a tied, ami a tied!