Genesis 34:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiméne pedig Dína, Leának leánya, kit Jákóbnak szűlt vala, hogy meglátogassa annak a földnek leányait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Történt egyszer, hogy Dina — Jákób és Lea leánya — látogatóba ment a helybeli hivvi leányokhoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyszer aztán kiment Dína, akit Lea szült Jákobnak, hogy megnézze annak a vidéknek a lányait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiment pedig Dina, Leának leánya, akit Jákóbnak szült, hogy meglátogassa annak a földnek leányait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor egyszer Dina, Lea leánya, akit Jákóbnak szült, kiment, hogy szét nézzen az ország leányai között,

Hungarian EFO

Történt egyszer, hogy Dina — Jákób és Lea leánya — látogatóba ment a helybeli hivvi leányokhoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer Dina, Lea leánya, akit Jákóbnak szült, kiment, hogy szétnézzen annak a vidéknek a leányai között.

Hungarian RUF

Egyszer Dina, Lea leánya, akit Jákóbnak szült, kiment, hogy szétnézzen annak a vidéknek a leányai között.