Genesis 34:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elméne azért Khámor és Sekhem az ő fia az ő városuk kapujába; és szólának az ő városuk férfiaival, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hamór és Sikem akkor a város kapujához mentek, és megbeszélték a dolgot a férfiakkal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hémor és a fia, Szíchem bementek tehát a város kapujába, és így szóltak a város férfiaihoz:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elment azért Hamór és fia, Sikem a városuk kapujába, és így szóltak városuk férfiaihoz:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elment tehát Hámor és fia, Sekem, városuk kapujába; és beszéltek városuk férfijaival, mondván:

Hungarian EFO

Hamór és Sikem akkor a város kapujához mentek, és megbeszélték a dolgot a férfiakkal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Visszament tehát Hamór és fia, Sikem, városuk kapujába, és így szóltak városuk férfiaihoz:

Hungarian RUF

Visszament tehát Hamór és fia, Sikem, városuk kapujába, és így szóltak a városban élő férfiakhoz: