Genesis 34:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyájaik, jószáguk, és minden barmuk nemde nem miéink lesznek-é? csak egyezzünk meg velök, akkor velünk laknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondoljátok meg! Csak bele kell egyeznetek, és minden vagyonuk, meg összes állatuk a miénk lesz, és közöttünk laknak!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor a jószáguk is, barmuk is és mindenük, amijük van, a mienk lesz! Csak ebbe egyezzünk bele, akkor együtt fognak lakni velünk!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyájaik, jószáguk és minden barmuk nem a mieink lesznek-e? Csak egyezzünk meg velük, akkor velünk laknak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jószáguk, vagyonuk és minden barmuk nemde a miénk lesz? Csak egyezzünk meg velük, hogy lakjanak velünk!
Hungarian EFO
Gondoljátok meg! Csak bele kell egyeznetek, és minden vagyonuk, meg összes állatuk a miénk lesz, és közöttünk laknak!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jószáguk, vagyonuk és minden állatuk a mienk lesz azután, csak egyezzünk bele, hogy köztünk lakjanak!
Hungarian RUF
Jószáguk, vagyonuk és minden állatuk a mienk lesz azután, csak egyezzünk bele, hogy köztünk lakjanak!