Genesis 34:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Khámort, és az ő fiát Sekhemet fegyver élére hányák, és elvivék Dínát a Sekhem házából, és kimenének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Meggyilkolták Hamórt és a fiát, Sikemet is, majd Dinát elhozták Sikem házából.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megölték Hémort és Szíchemet is, Dínát pedig, a nővérüket elvitték Szíchem házából.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hamórt és fiát, Sikemet fegyver élére hányták, és elvitték Dinát Sikem házából, és elmentek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hámort és fiát, Sekemet is megölték kard élével; és elvitték Dinát Sekem házából, és kimentek.

Hungarian EFO

Meggyilkolták Hamórt és a fiát, Sikemet is, majd Dinát elhozták Sikem házából.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hamórt is, meg a fiát, Sikemet is kardélre hányták, Dinát pedig kihozták Sikem házából, és elmentek.

Hungarian RUF

Hamórt is meg a fiát, Sikemet is kardélre hányták, Dinát pedig kihozták Sikem házából, és elmentek.