Genesis 34:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És minden gazdagságukat, minden gyermekeiket és feleségeiket fogva vivék és elrablák, és mindent a mi a házban vala.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

gyermekeiket és feleségeiket is. Kifosztottak mindent, ami a házakban volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És minden vagyonukat, minden gyermeküket és feleségeiket foglyul ejtették, és elraboltak mindent, ami a házakban volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egész vagyonukat, és minden gyermeküket és asszonyaikat fogságra vitték; és felprédáltak mindent, ami a házban volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden vagyonukat, valamint gyermekeiket és asszonyaikat is mind foglyul ejtették; és a házakat teljesen kifosztották.

Hungarian RUF

Minden vagyonukat, valamint gyermekeiket és asszonyaikat is mind foglyul ejtették, a házakat pedig teljesen kifosztották.