Genesis 34:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És szerezzetek velünk sógorságot: a ti leányaitokat adjátok nékünk, és a mi leányainkat vegyétek magatoknak,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Engedjétek meg, hogy fiaink és leányaink összeházasodjanak! Adjátok feleségül leányaitokat a fiainkhoz, és ti is vegyétek feleségül a mi leányainkat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és kössünk egymás között házasságokat! Adjátok lányaitokat mihozzánk, ti pedig vegyétek el a mi lányainkat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és kerüljetek velünk sógorságba: a ti leányaitokat adjátok nekünk, és a mi leányainkat vegyétek magatoknak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És lépjetek velünk sógorságra; leányaitokat adjátok nekünk, és a mi leányainkat vegyétek magatoknak,
Hungarian EFO
Engedjétek meg, hogy fiaink és leányaink összeházasodjanak! Adjátok feleségül leányaitokat a fiainkhoz, és ti is vegyétek feleségül a mi leányainkat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Házasodjatok velünk össze: adjátok hozzánk leányaitokat, és vegyétek el a mi leányainkat!
Hungarian RUF
Házasodjatok velünk össze: adjátok hozzánk leányaitokat, és vegyétek el a mi leányainkat!