Genesis 35:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a földet, melyet adtam Ábrahámnak és Izsáknak, néked adom azt, utánad pedig a te magodnak adom a földet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Neked és utódaidnak adom azt a földet, amelyet Ábrahámnak és Izsáknak ígértem.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt a földet, amelyet Ábrahámnak és Izsáknak adtam, neked adom. Utánad pedig utódodnak fogom adni ezt a földet.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És a földet, amelyet Ábrahámnak és Izsáknak adtam, neked adom, utánad pedig a te magodnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az országot, melyet Ábrahámnak és Izsáknak adtam, neked fogom adni; és teutánad a te magodnak adom ezt az országot.

Hungarian EFO

Neked és utódaidnak adom azt a földet, amelyet Ábrahámnak és Izsáknak ígértem.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Neked adom azt a földet, melyet Ábrahámnak és Izsáknak adtam, utánad pedig utódaidnak adom azt a földet.

Hungarian RUF

Neked adom azt a földet, amelyet Ábrahámnak és Izsáknak adtam, utánad pedig utódaidnak adom azt a földet.