Genesis 35:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghala Rákhel, és eltemetteték az Efratába (azaz Bethlehembe) vivő úton.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ráhel nem sokkal ezután meghalt, és el is temették azon a helyen, az Efrátába — vagyis Betlehembe — vezető út mellett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán meghalt Ráchel, és eltemették azon az úton, amely Efratába, vagyis Betlehembe visz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És meghalt Ráhel, és eltemették az Efrátába, azaz a Betlehembe vivő úton.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így halt meg Rákhel; és eltemették az efráti, azaz bétlehemi úton.

Hungarian EFO

Ráhel nem sokkal ezután meghalt, és el is temették azon a helyen, az Efrátába — vagyis Betlehembe — vezető út mellett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így halt meg Ráhel, és eltemették az Efrátába, azaz Betlehembe vezető úton.

Hungarian RUF

Így halt meg Ráhel, és eltemették az Efrátába, azaz Betlehembe vezető úton.