Genesis 35:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És emlékoszlopot állíta Jákób az ő sírja fölött. Rákhel sírjának emlékoszlopa az mind e mai napig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jákób emlékeztetőül kőoszlopot emelt Ráhel sírja fölé, amely ma is látható — így nevezik: „Ráhel sírjának emlékoszlopa”.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jákob emlékkövet állított a sírjára: ez Ráchel sírjának emlékköve mind a mai napig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És emlékoszlopot állított Jákób a sírja fölé. Ráhel sírjának emlékoszlopa az mind e mai napig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jákób pedig oszlopot állított a sírja fölé; ez a Rákhel sírjának oszlopa a mai napig.
Hungarian EFO
Jákób emlékeztetőül kőoszlopot emelt Ráhel sírja fölé, amely ma is látható — így nevezik: „Ráhel sírjának emlékoszlopa”.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sírja fölé emlékoszlopot állított Jákób. Ráhel sírjának az emlékoszlopa ez még ma is.
Hungarian RUF
Sírja fölé Jákób emlékoszlopot állított. Ráhel sírjának az emlékoszlopa ez még ma is.