Genesis 35:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Lea szolgálójának Zilpának fiai: Gád és Áser. Ezek a Jákób fiai, a kik születtek néki Mésopotámiában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Zilpától, Lea szolgálójától született Gád és Ásér. Ezek a fiai születtek Jákóbnak, amikor Paddan-Arámban tartózkodott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zilpának, Lea szolgálójának a fiai: Gád és Áser. Ezek Jákob fiai, akik Paddan-Arámban születtek neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lea szolgálójának, Zilpának fiai: Gád és Ásér. Ezek Jákób fiai, akik Paddan-Arámban születtek neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Zilpának pedig, Lea szolgálóleányának fiai: Gád és Áser. Ezek a Jákób fiai, akik Felső Mezopotámiában születtek neki.
Hungarian EFO
Zilpától, Lea szolgálójától született Gád és Ásér. Ezek a fiai születtek Jákóbnak, amikor Paddan-Arámban tartózkodott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zilpának, Lea szolgálójának a fia volt Gád és Ásér. Ezek voltak Jákób fiai, akik Paddan-Arámban születtek.
Hungarian RUF
Zilpának, Lea szolgálóleányának a fia volt Gád és Ásér. Ezek voltak Jákób fiai, akik Paddan-Arámban születtek.