Genesis 35:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eljuta azért Jákób Lúzba, mely Kanaán földén van, azaz Béthelbe, ő maga és az egész sokaság, mely ő vele vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jákób és egész tábora megérkezett a Kánaán földjén lévő Bételbe, amelyet azelőtt Lúznak hívtak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jákob eljutott tehát Lúzába — amely Kánaán földjén van —, más néven Bételbe az egész vele levő néppel együtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eljutott azért Jákób és a vele levő egész sokaság Lúzba, azaz Bételbe, amely Kánaán földjén van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így jutott Jákób Lúzba, mely Kanaán földjén van, ez Bétél, ő, és az egész nép, mely vele volt.
Hungarian EFO
Jákób és egész tábora megérkezett a Kánaán földjén lévő Bételbe, amelyet azelőtt Lúznak hívtak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így érkezett meg Jákób Lúzba, azaz Bételbe, amely Kánaán földjén van, az egész néppel együtt, amely vele volt.
Hungarian RUF
Így érkezett meg Jákób Lúzba, azaz Bételbe, amely Kánaán földjén van, az egész néppel együtt, amely vele volt.