Genesis 36:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek pedig Oholibámának, Ézsaú feleségének fiai: Jéhus fejedelem, Jahlám fejedelem, Korakh fejedelem. Ezek Oholibámától, Anáh leányától, Ézsaú feleségétől való fejedelmek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a nemzetségek származtak Ézsautól és a feleségétől, Oholíbámától, Aná leányától: Jeús, Jalám és Kórah.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Oholibámának, Ézsau feleségének fiai pedig a következők: Jehus fejedelem, Ihelon fejedelem, Kóré fejedelem. Ezek az Oholibámától, Ána lányától, Ézsau feleségétől való fejedelmek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek pedig Oholíbámának, Ézsau feleségének fiai: Jeús nemzetségfő, Jalám nemzetségfő, Kórah nemzetségfő. Ők Oholíbámától, Aná leányától, Ézsau feleségétől való nemzetségfők.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek pedig Oholibámának, Ezsau feleségének fiai: Jeus törzsfő, Jalám törzsfő, Kórah törzsfő; ezek az Oholibámától, Aná leányától, Ézsau feleségétől való törzsfők.
Hungarian EFO
Ezek a nemzetségek származtak Ézsautól és a feleségétől, Oholíbámától, Aná leányától: Jeús, Jalám és Kórah.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek voltak Oholíbámának, Ézsau feleségének a fiai: Jeús nemzetségfő, Jalám nemzetségfő és Kórah nemzetségfő. Ezek voltak az Oholíbámától, Aná leányától, Ézsau feleségétől származó nemzetségfők.
Hungarian RUF
Ezek voltak Oholíbámának, Ézsau feleségének a fiai: Jeús nemzetségfő, Jalám nemzetségfő és Kórah nemzetségfő. Ezek voltak az Oholíbámától, Aná leányától, Ézsau feleségétől származó nemzetségfők.