Genesis 36:43 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Magdiél fejedelem, Hirám fejedelem. Ezek Edóm fejedelmei az ő lakások szerint, az ő örökségök földén. Ézsaú az Edómiták atyja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magdiél fejedelem, Hírám fejedelem. Ezek Edomnak, azaz Ézsaunak, az edomiták atyjának fejedelmei, annak megfelelően, ahogy birodalmuk földjén laktak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Magdíél nemzetségfő, Írám nemzetségfő. Ezek Edóm nemzetségfői lakóhelyük szerint, örökségük földjén. Ézsau volt az edómiak ősatyja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Magdiél törzsfő, írám törzsfő: ezek Edom törzsfői azon a földön való lakásaik szerint, melyet elfoglaltak; ez Ézsau, Edom atyja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Magdíél nemzetségfő és Írám nemzetségfő. Ezek voltak Edóm nemzetségfői, lakóhelyük szerint az általuk birtokolt földön. Ézsau volt az edómiak ősatyja.

Hungarian RUF

Magdíél nemzetségfő és Írám nemzetségfő. Ezek voltak Edóm nemzetségfői lakóhelyük szerint az általuk birtokolt földön. Ézsau volt az edómiak ősatyja.