Genesis 36:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az ő jószáguk több vala, semhogy együtt lakhattak volna, és tartózkodásuk földe nem bírja vala meg őket az ő nyájaik miatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Igen gazdagok voltak ugyanis, így nem élhettek együtt, mert a föld, ahol laktak, nyájaik sokasága miatt nem tudta mindkettőjüket eltartani.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert több volt a jószáguk, semhogy együtt lakhattak volna, és a föld, amelyen tartózkodtak, nem bírta eltartani őket nyájaik miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert több vagyonuk volt, mintsem együtt lakhattak volna; és a föld, melyen jövevények voltak, nem bírta őket eltartani nyájaik miatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert olyan sok volt a szerzeményük, hogy nem lakhattak együtt, és jószágaik miatt nem bírta őket eltartani az a föld, amelyen jövevények voltak.

Hungarian RUF

Mert olyan sok volt a szerzeményük, hogy nem lakhattak együtt, és jószágaik miatt nem bírta őket eltartani az a föld, amelyen jövevények voltak.