Genesis 37:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig az ő bátyjai elmenének Sikhembe, hogy az ő atyjok juhait őrizzék;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Történt ezután, hogy József testvérei elmentek Sikembe apjuk nyájait legeltetni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor testvérei egyszer apjuk nyájait legeltetve Szíchemben tartózkodtak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig a bátyjai elmentek Sikembe, hogy atyjuk juhait őrizzék,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor egyszer elmentek testvérei atyjuk juhait legeltetni Sikembe,

Hungarian EFO

Történt ezután, hogy József testvérei elmentek Sikembe apjuk nyájait legeltetni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer a testvérek elmentek Sikembe apjuk nyáját legeltetni.

Hungarian RUF

Egyszer a testvérek elmentek Sikembe apjuk nyáját legeltetni.