Genesis 37:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Előtalálá pedig őt egy ember, mikor a mezőben bolyong vala, és megkérdé őt az az ember, mondván: Mit keressz?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miközben a mezőn keresgélt, találkozott vele egy ember, és megkérdezte, mit keres.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor a mezőn bolyongott, rátalált egy ember, és megkérdezte őt: Mit keresel?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És rátalált egy ember, amint íme bolyongott; és megkérdezte tőle az az ember, mondván: Mit keresel?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a mezőn bolyongott, találkozott egy emberrel, aki megkérdezte tőle: Mit keresel?

Hungarian RUF

Amikor a mezőn bolyongott, találkozott egy emberrel, aki megkérdezte tőle: Mit keresel?