Genesis 37:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda: Az én bátyáimat keresem, kérlek, mondd meg nékem, hol legeltetnek?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„A testvéreimet! — felelte József. — De ha tudod, hová mentek a nyájakkal, kérlek, mondd meg!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő azt felelte: „A testvéreimet keresem. Mondd meg nekem, hol legeltetik a nyájaikat!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

S ő elmondta: A bátyáimat keresem, kérlek, mondd meg nekem: hol legeltetnek?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta: Testvéreimet keresem én; mondd meg nekem, kérlek, hol legeltetnek?

Hungarian EFO

„A testvéreimet! — felelte József. — De ha tudod, hová mentek a nyájakkal, kérlek, mondd meg!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

József azt felelte: Testvéreimet keresem. Mondd meg nekem, hol legeltetnek?

Hungarian RUF

József azt felelte: A testvéreimet keresem. Mondd meg nekem, merre legeltetnek?