Genesis 37:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor vevék a József felső ruháját, és leölének egy kecskebakot, és belemárták a felső ruhát a vérbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azok meg leöltek egy kecskét, és a Józsefről letépett színes ruhát belemártották a kecske vérébe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok pedig fogták a testvérük köntösét, belemártották egy levágott kecskegida vérébe,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor vették József felsőruháját, leöltek egy kecskebakot, és belemártották a ruhát a vérbe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor vették József köntösét, és levágtak egy kecskebakot, és belemártották a köntöst a vérbe.

Hungarian EFO

Azok meg leöltek egy kecskét, és a Józsefről letépett színes ruhát belemártották a kecske vérébe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor fogták József ruháját, levágtak egy kecskebakot, és belemártották a ruhát a vérébe.

Hungarian RUF

Akkor fogták József ruháját, levágtak egy kecskebakot, és belemártották a ruhát a vérébe.