Genesis 37:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megszaggatá Jákób ruháit, és zsákba öltözék és gyászolá az ő fiát sokáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jákób megszaggatta ruháit, zsákba öltözött, és hosszú ideig gyászolta a fiát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán megszaggatta ruháit, szőrzsákba öltözött, és hosszú ideig gyászolta fiát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És megszaggatta Jákób a ruháit, zsákba öltözött, és sokáig gyászolta a fiát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megszaggatta Jákób a ruháit, és zsákruhát vett a derekára, és sok ideig gyászolta fiát.

Hungarian EFO

Jákób megszaggatta ruháit, zsákba öltözött, és hosszú ideig gyászolta a fiát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És megszaggatta Jákób a felsőruháját, zsákruhát tekert a derekára, és sokáig gyászolta a fiát.

Hungarian RUF

És megszaggatta Jákób a felsőruháját, zsákruhát tekert a derekára, és sokáig gyászolta a fiát.