Genesis 37:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Midiániták pedig eladák őt Égyiptomba Pótifárnak, a Faraó főemberének, a testőrök főhadnagyának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eközben Józsefet a midjáni kereskedők Egyiptomba vitték, és ott eladták rabszolgának. A fáraó testőrségének kapitánya, Potifár vette meg a fiút.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A mádiániták pedig eladták Józsefet Egyiptomban Putifárnak, a fáraó udvari tisztjének, a testőrök kapitányának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A midjániak pedig eladták őt Egyiptomba Potifárnak, a fáraó főemberének, a testőrök főhadnagyának.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a midjániak pedig eladták őt Egyiptomba Potifárnak, Faraó kamarásának, a testőrök főnökének.

Hungarian EFO

Eközben Józsefet a midjáni kereskedők Egyiptomba vitték, és ott eladták rabszolgának. A fáraó testőrségének kapitánya, Potifár vette meg a fiút.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A midjániak pedig eladták Józsefet Egyiptomban Potifárnak, a fáraó főemberének, a testőrök parancsnokának.

Hungarian RUF

A midjániak pedig eladták Józsefet Egyiptomban Potifárnak, a fáraó főemberének, a testőrök parancsnokának.