Genesis 38:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lőn abban az időben, hogy Júda elméne az ő atyjafiaitól, és betére egy Adullámbeli férfiúhoz, kinek neve Khira vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Abban az időben történt, hogy Júda távolabb költözött a testvéreitől, és letáborozott egy Hírá nevű ember szomszédságában, aki Adullámból való volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ebben az időben Júda lement testvéreitől, és betért egy Híra nevű adullámi emberhez.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Történt abban az időben, hogy Júda elment a testvéreitől, és betért egy adullámi férfihoz, akinek Hírá volt a neve.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És történt abban az időben, hogy Júda elment testvéreitől; és egy adullámi emberhez tért, akinek a neve Hiráh.
Hungarian EFO
Abban az időben történt, hogy Júda távolabb költözött a testvéreitől, és letáborozott egy Hírá nevű ember szomszédságában, aki Adullámból való volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Történt abban az időben, hogy Júda elvált testvéreitől, és csatlakozott egy adullámi emberhez, akinek Hírá volt a neve.
Hungarian RUF
Történt abban az időben, hogy Júda elvált testvéreitől, és csatlakozott egy adullámi emberhez, akinek Hírá volt a neve.