Genesis 38:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És gonoszságnak tetszék az Úr szemei előtt, a mit cselekeszik vala, annakokáért megölé őt is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló gonosznak találta Ónán viselkedését, ezért őt is megölte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért elveszítette őt az Úr, mivel utálatos dolgot cselekedett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az Úr szeme előtt gonoszság volt, amit cselekedett, azért őt is megölte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miután gonosz volt Jahve szemeiben, amit cselekedett, elvette őt is.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló gonosznak találta Ónán viselkedését, ezért őt is megölte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De az ÚR rosszallotta, amit tett, ezért őt is megölte.

Hungarian RUF

De az Úr gonosz dolognak tartotta, amit tett, ezért őt is megölte.