Genesis 38:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hírűl adák pedig Thámárnak mondván: Ím a te ipad Thimnába megy juhainak nyírésére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Támár megtudta, hogy Júda, az apósa Timnába készül a juhok nyírására, ő is útnak indult.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hírül vitték ekkor Támárnak, hogy az apósa Támnába megy a juhnyírásra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hírül adták pedig Támárnak: Íme, apósod Timnába megy a juhait megnyíratni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Támárnak pedig hírül adták, mondván: íme ipad Timnába megy juhait nyírni;

Hungarian EFO

Amikor Támár megtudta, hogy Júda, az apósa Timnába készül a juhok nyírására, ő is útnak indult.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De megmondták Támárnak: Most megy az apósod Timnába a juhai nyírására.

Hungarian RUF

De megmondták Támárnak: Most megy az apósod Timnába a juhai nyírására.