Genesis 38:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután felkele és elméne, és leveté magáról a fátyolt; és felvevé az ő özvegyi ruháját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd Támár hazatért, levetette a fátylat, és ismét felvette özvegyi ruháját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán felkelt, és elment, letette öltözékét, amelyet magára vett, majd újra felvette özvegysége ruháit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután fölkelt Támár, és elment, levetette magáról a fátylat, és fölvette özvegyi ruháját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán felkelt és elment; levetette magáról fátyolát, és felöltötte özvegyi ruháit.

Hungarian EFO

Majd Támár hazatért, levetette a fátylat, és ismét felvette özvegyi ruháját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd fölkelt Támár, és elment. Azután levetette fátylát, és felöltötte özvegyi ruháját.

Hungarian RUF

Majd fölkelt Támár, és elment. Azután levetette fátylát, és felöltötte özvegyi ruháját.