Genesis 38:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megküldé Júda a kecskefiat az ő Adullámbeli barátjától, hogy visszavegye a zálogot az asszonytól, de nem találá azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda hamarosan elküldte a kecskegidát adullámi barátjával, hogy visszakapja a zálogot, de az sehol sem találta azt az asszonyt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Júda később elküldte a kecskegidát adullámi barátja által, hogy visszakapja a zálogot, amelyet az asszonynak adott. Mivel nem találta meg az asszonyt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Júda megküldte a kecskegidát adullámi barátja által, hogy visszavegye a zálogot az asszonytól, de nem találta őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Júda megküldte a kecskegödölyét az ő adullámi barátja által, hogy hozza el a zálogot az asszonytól; de az nem találta őt.

Hungarian EFO

Júda hamarosan elküldte a kecskegidát adullámi barátjával, hogy visszakapja a zálogot, de az sehol sem találta azt az asszonyt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Júda megküldte a kecskegödölyét adullámi barátjával, hogy az visszavegye a zálogot az asszonytól, de nem találta meg.

Hungarian RUF

Júda elküldte a kecskegidát az adullámi barátjával, hogy az visszavegye a zálogot az asszonytól, de nem találta meg.