Genesis 38:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És utána kijöve az ő testvére kinek veres fonál vala kezén; és nevezé nevét Zerákhnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hamarosan világra jött a testvére is, kezén a vörös fonallal. Őt Zerahnak nevezték.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán megszületett a testvére is, az, akinek a kezén a piros fonal volt; s ő elnevezte Zárának (azaz Napkeltének).

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És utána kijött a testvére, akinek a vörös fonál volt a kezén. Őt Zerahnak nevezte el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azután jött ki testvére, akinek a kezén a veres fonal volt, és azt Zerahnak nevezte el.

Hungarian EFO

Hamarosan világra jött a testvére is, kezén a vörös fonallal. Őt Zerahnak nevezték.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utána kijött a testvére, akinek a vörös fonál volt a kezén. Ezt Zerahnak nevezte el.

Hungarian RUF

Utána világra jött a testvére, akinek a vörös fonál volt a kezén. Őt Zerahnak nevezte el.