Genesis 38:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De Hér, Júdának elsőszülött fia gonosz vala az Úr szemei előtt, és megölé őt az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az Örökkévaló gonosznak találta Ért, és megölte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Her azonban, Júda elsőszülöttje gonosz volt az Úr színe előtt, és az Úr megölte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Ér, Júda elsőszülött fia gonosz volt az ÚR szeme előtt, ezért megölte őt az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De miután Er, Júda elsőszülötte gonosz volt Jahve szemeiben, elvette őt Jahve.
Hungarian EFO
De az Örökkévaló gonosznak találta Ért, és megölte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Ért, Júda elsőszülött fiát az ÚR gonosznak tartotta, ezért megölte őt az ÚR.
Hungarian RUF
De Ért, Júda elsőszülött fiát az Úr gonosznak tartotta, ezért megölte őt az Úr.