Genesis 39:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor látja vala az [asszony], hogy az a maga ruháját az ő kezében hagyta, és kifutott:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az asszony látta, hogy József elfutott, de a ruháját a kezében hagyta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor az asszony látta, hogy kezében hagyta ruháját és kifutott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor látta az asszony, hogy a ruháját a kezében hagyta, és kifutott,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor az látta, hogy ruháját a kezében hagyta, úgy menekült ki,

Hungarian EFO

Az asszony látta, hogy József elfutott, de a ruháját a kezében hagyta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor az asszony látta, hogy kezében hagyta a ruháját, és kifutott,

Hungarian RUF

Amikor az asszony látta, hogy kezében hagyta a ruháját, és kifutott,