Genesis 39:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megtartá azért az ő ruháját magánál, míg az ő ura haza jöve.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A ruhákat magánál tartotta az asszony, amíg a férje, József gazdája hazajött,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A palástot magánál tartotta tehát, és mihelyt hazajött a férje, megmutatta neki,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megtartotta azért az ő ruháját magánál, amíg az ura hazajött.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán maga mellé tette a ruháját, míg az ura hazajön.
Hungarian EFO
A ruhákat magánál tartotta az asszony, amíg a férje, József gazdája hazajött,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az asszony magánál tartotta József ruháját, míg az ura haza nem jött.
Hungarian RUF
Az asszony magánál tartotta József ruháját, míg az ura haza nem jött.