Genesis 39:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Úr Józseffel vala, és szerencsés ember vala és az ő égyiptomi urának házában vala.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr azonban vele volt, úgyhogy mindenben szerencsés kezű ember lett, és bent lakott az ura házában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És az ÚR Józseffel volt, és szerencsés ember lett, és az ő egyiptomi urának a házában élt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mivel az Úr vele volt Józseffel, szerencsés ember lett. Ugyanis egyiptomi urának házában volt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De az ÚR Józseffel volt, ezért szerencsés ember lett, és egyiptomi urának a házában élt.

Hungarian RUF

De az Úr Józseffel volt, ezért szerencsés ember lett, így aztán egyiptomi gazdájának a házába került.