Genesis 39:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Látá pedig az ő ura, hogy az Úr van ő vele, és hogy valamit cselekszik, az Úr mindent szerencséssé tesz az ő kezében:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Potifár is látta Józsefen, hogy az Örökkévaló van vele, és emiatt olyan sikeres mindenben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ura nagyon jól tudta, hogy az Úr vele van, és mindent, amit csinál, sikeressé tesz a kezében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Látta ura, hogy az ÚR vele van, és hogy mindazt, amit cselekszik, az ÚR szerencséssé teszi a kezében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és látta ura, hogy az Úr vele van, és amit csinál, az Úr mindent szerencséssé tesz a kezében:

Hungarian EFO

Potifár is látta Józsefen, hogy az Örökkévaló van vele, és emiatt olyan sikeres mindenben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Látta az ura, hogy vele van az ÚR, és mindazt eredményessé teszi az ÚR, amihez hozzáfog.

Hungarian RUF

Látta a gazdája, hogy vele van az Úr, és mindazt eredményessé teszi az Úr, amihez hozzáfog.