Genesis 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lett Hánókhnak fia, Irád: És Irád nemzé Mekhujáelt: Mekhujáel pedig nemzé Methusáelt, és Methusáel nemzé Lámekhet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Énóknak is született fia: Írád, majd annak is lett fia: Mehújáél. Annak fia Metúsáél, annak fia pedig Lámek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hénok aztán nemzette Irádot, Irád pedig nemzette Mehujaélt, Mehujaél pedig nemzette Matuzsálemet, Matuzsálem pedig nemzette Lámeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Énók fia Irád lett, ő nemzette Mehújáélt, Mehújáél pedig nemzette Metusáélt, és Metusáél nemzette Lámeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hanoknak pedig Irád született, és Irád Mehujáélt nemzette, és Mehujáél Metusáélt nemzette, és Metusáél Lámeket nemzette.
Hungarian EFO
Énóknak is született fia: Írád, majd annak is lett fia: Mehújáél. Annak fia Metúsáél, annak fia pedig Lámek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Énóknak született Írád, Írád nemzette Mehújáélt, Mehújáél nemzette Metúsáélt, és Metúsáél nemzette Lámeket.
Hungarian RUF
Énóknak született Írád, Írád nemzette Mehújáélt, Mehújáél nemzette Metúsáélt, és Metúsáél nemzette Lámeket.