Genesis 4:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ismét szűlé annak atyjafiát, Ábelt. És Ábel juhok pásztora lőn, Kain pedig földmívelő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután ismét fiút szült, Kain öccsét, Ábelt. Kain földműves lett, Ábel pedig juhpásztor.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd ismét szült: az öccsét, Ábelt. Ábel juhpásztor volt, Káin pedig földműves.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd ismét szült: annak testvérét, Ábelt. Ábel juhpásztor lett, Kain pedig földműves.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ismét szült, annak fivérét, Ábelt. És Ábel juhpásztor volt, Kain pedig földművelő.
Hungarian EFO
Azután ismét fiút szült, Kain öccsét, Ábelt. Kain földműves lett, Ábel pedig juhpásztor.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd újból szült: annak testvérét, Ábelt. Ábel juhpásztor lett, Kain pedig földművelő.
Hungarian RUF
Majd újból szült: annak testvérét, Ábelt. Ábel juhpásztor lett, Kain pedig földművelő.