Genesis 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És szűlé Háda Jábált. Ez volt atyjok a sátorban-lakóknak, és a barompásztoroknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ádá szülte Jábált, aki az őse lett az állattartó, sátorlakó népeknek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áda megszülte Jábelt: ez lett a sátorlakók és a pásztorok atyja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ádá szülte Jábált. Ő volt a sátorban lakók és a pásztorok atyja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Ádá Jábált szülte; ő volt a sátorban és barom mellett lakók atyja.
Hungarian EFO
Ádá szülte Jábált, aki az őse lett az állattartó, sátorlakó népeknek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ádá szülte Jábált. Ő lett a sátorlakók és pásztorok ősatyja.
Hungarian RUF
Ádá szülte Jábált. Ő lett a sátorlakók és pásztorok ősatyja.