Genesis 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő atyjafiának pedig Jubál vala neve: ez volt atyja minden lantosnak és síposnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ádá másik fiát Júbálnak hívták, aki az őse lett a húros- és fúvós hangszerek zenészeinek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Öccsét Jubálnak hívták: ez lett a lantosok és a furulyások atyja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Testvérének pedig Jubál volt a neve. Ő volt az atyja minden lantosnak és síposnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fivérének neve pedig Jubál volt; ő volt atyja mindazoknak, akik hárfával és síppal bánnak.
Hungarian EFO
Ádá másik fiát Júbálnak hívták, aki az őse lett a húros- és fúvós hangszerek zenészeinek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Testvérének Júbál volt a neve. Ő lett minden citerás és fuvolás ősatyja.
Hungarian RUF
Testvérének Júbál volt a neve. Ő lett minden citerás és fuvolás ősatyja.