Genesis 4:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Czilla pedig szűlé Tubálkaint, mindenféle réz- és vasszerszámok kovácsolóját: és Tubálkain hugát, Nahamát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Cillá is szült fiút, Túbálkaint, és annak húgát, Naamát. Túbálkain mestere lett a különböző bronz- és vaseszközök készítésének.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Cilla is szült: Tubálkaint, aki kovács lett, és mindenféle réz- és vasmunkának művese. Tubálkain nővére Noéma volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Cillá pedig Tubálkaint szülte, mindenféle réz- és vasszerszám kovácsolóját; és Tubálkain húgát, Naamát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Cilla is szült, Tubal Kaint, minden réz- és vaskovács tanítóját; Tubal Kain nővére pedig Naamá volt.

Hungarian EFO

Cillá is szült fiút, Túbálkaint, és annak húgát, Naamát. Túbálkain mestere lett a különböző bronz- és vaseszközök készítésének.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Cillá is szült: Túbalkaint, mindenféle réz- és vasszerszám kovácsmesterét, továbbá Túbalkain húgát, Naamát.

Hungarian RUF

Cillá is szült: Túbalkaint, mindenféle réz- és vasszerszám kovácsmesterét, továbbá Túbalkain húgát, Naamát.