Genesis 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lőn pedig idő multával, hogy Kain ajándékot vive az Úrnak a föld gyümölcséből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Történt egyszer, hogy Kain áldozatot vitt az Örökkévalónak a föld terméséből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Történt pedig számos nap múltán, hogy Káin ajándékot mutatott be az Úrnak a föld gyümölcséből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy idő múlva pedig Kain ajándékot vitt az ÚRnak a föld gyümölcséből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor aztán napok múltán Kain áldozatot vitt az Úrnak a föld gyümölcséből,
Hungarian EFO
Történt egyszer, hogy Kain áldozatot vitt az Örökkévalónak a föld terméséből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy idő múlva Kain áldozatot vitt az ÚRnak, a föld gyümölcséből.
Hungarian RUF
Egy idő múlva Kain áldozatot vitt az Úr nak a föld terméséből.