Genesis 40:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a főpohárnokot visszahelyezé pohárnokságába, és nyújtotta a poharat a Faraó kezébe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a főpohárnokot visszahelyezte tisztségébe, hogy ismét ő adja a kelyhet a fáraó kezébe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az egyiket visszaállította a helyére, hogy adogassa neki a poharat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És a főpohárnokot visszahelyezte pohárnokságába, és ő nyújtotta a poharat a fáraó kezébe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgyhogy a pohárnokok főnökét visszatette az ő itala mellé, és adta a poharat Faraó kezébe;
Hungarian EFO
a főpohárnokot visszahelyezte tisztségébe, hogy ismét ő adja a kelyhet a fáraó kezébe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a főpohárnokot visszahelyezte pohárnoki tisztségébe, és ő adhatta a poharat a fáraó kezébe,
Hungarian RUF
a főpohárnokot visszahelyezte pohárnoki tisztségébe, és ő adhatta a poharat a fáraó kezébe,