Genesis 40:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És nem emlékezék meg a főpohárnok Józsefről, hanem elfelejtkezék róla.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ennek ellenére a főpohárnok teljesen elfelejtkezett Józsefről.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám a főpohárnok nem emlékezett meg Józsefről, mert megfeledkezett álmának megfejtőjéről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a főpohárnok nem emlékezett meg Józsefről, hanem elfelejtkezett róla.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De a pohárnokok főnöke nem gondolt Józsefre, hanem elfelejtette őt.
Hungarian EFO
Ennek ellenére a főpohárnok teljesen elfelejtkezett Józsefről.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a főpohárnok nem gondolt Józsefre, megfeledkezett róla.
Hungarian RUF
De a főpohárnok nem gondolt Józsefre, hanem megfeledkezett róla.