Genesis 40:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És beméne hozzájok József reggel, látá, hogy ímé bánkódnak vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Másnap reggel, amikor József bement hozzájuk, látta, hogy nagy gondban vannak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor reggel József bement hozzájuk, és látta, hogy szomorúak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Reggel bement hozzájuk József, és látta, hogy igen bánkódnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor bement hozzájuk József reggel, látta őket, hogy szomorúak.
Hungarian EFO
Másnap reggel, amikor József bement hozzájuk, látta, hogy nagy gondban vannak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor reggel bement hozzájuk József, látta rajtuk, hogy izgatottak.
Hungarian RUF
Amikor reggel bement hozzájuk József, látta rajtuk, hogy izgatottak.