Genesis 41:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig két esztendő múlván, hogy a Faraó álmot láta, s ímé áll vala a folyóvíz mellett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Két teljes év múlt el ezután, és a fáraó is álmot látott. Álmában a Nílus partján állt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Két esztendő múlva a fáraó látott álmot. Azt álmodta, hogy a folyóvíz mellett állt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Két esztendő múlva történt, hogy a fáraó ezt az álmot látta: íme a folyó partján állt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És történt két esztendő múlva, hogy Faraó azt álmodta, hogy a Nílus mellett állt;

Hungarian EFO

Két teljes év múlt el ezután, és a fáraó is álmot látott. Álmában a Nílus partján állt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Két esztendő múlva történt, hogy a fáraó ezt álmodta: Ott állt a Nílus mellett.

Hungarian RUF

Két esztendő múlva történt, hogy a fáraó azt álmodta, hogy ott áll a Nílus mellett.